smutne.... :o(