moznost stravit v Kolumbii skoro dva roky zivota, priznam se, ze me hlavne ze zacatku jejich laxnost rozcilovala, ale musite se naladit tak nejak na jejich vlnu, hrat jejich hru a jde to vsechno hladce a zkratka si to tam uzivate. Po navratu do Evropy a pul roku pobytu v Recku na celou Latinskou Ameriku vzpominam jen v dobrem a v mnohem jsem jim krivdil.
Je pravda, ze se spanelstinou je to jednodussi, ale na palube jsem vzdy pouzival anglictinu a pokazde bez problemu a pokud si dobre vzpominam, tak maximalne zavolali nekoho, kdo mluvil slusne a bylo po problemu. Dvakrat se mi stalo, ze mi proste uletel spoj z Bogoty a uplne samozrejme me presunuli na nasledujici spoj. Jak bych tohle vysvetloval u CSA se neodvazim posoudit Proste vnitrostatni letecka doprava je tam neco jako u nas autobusy.
Mel jsem moznost hodne litat, Barranquilla, Pereira, Bucaramanga, Cucuta, Cali, ostrov San Andres, nekolikrat Ekvador- Quito s uzasnym letistem, Guayaquil, Peru a Venezuela-Caracas, Maracaibo... Hned bych se tam vratil!!!
Pěkný článek , díky ! Vzpomněl jsem si na jednoho známého Rakušana,
letěl do Kolumbie před pár lety. Po příletu na něj všichni hovořili španělsky, ale jen do chvíle , než vytáhl diplomatický pas ! Najednou šmik, předtím prý anglicky nerozumí a ejhle - nějak se jim ten jazyk rozvázal a začali velmi živě anglicky komunikovat...Jo a nestalo se mu to tam poprvé. No a my s běžným pasem si holt musíme španělské minimum osvojit.Konečně proč ne.
Holt kolik umis jazyku, tolikrat jsi clovekem. Skoda, ze jsem neposlouchal v mladi tatu, mohlo to byt ted jednodussi. Anglictina versus spanelstina je stejny problem pravdepodobne v cele Stredni a Jizni Americe (mimo Brazilie). V Argentine v BA nebylo mozno se anglicky domluvit ani v hotelu, ale byla mi nabidnuta rustina (to jsem se ovsem zase nenaucil ja). Problemy ale moc nebyly, spise zabava. V restauraci, kde jsme nebyli schopni si objednat snidani, mne majitel zatahl do kuchyne, otevrel lednici a nechal mne vybrat vse co jsme chteli a pak to perfektne pripravil. A jejich kafe tedy pise.
Pane Moci, moc hezky :-)
Vzhledem k tomu, že jsem byl v Kolumbii několikrát, tak hodně věcí z tohoto článku mohu potvrdit. Ale má to jeden háček, že ale moje manželka dokonale mluví španělsky a jsme tam vždy s našimi kolumbijskými přáteli, takže my tam proplouváme v podstatě bez větších problémů.
Zdraví vás Jiří Kratochvíl
přečetl jsem první odstavec a musel číst až dokonce... krásně napsáno ! Díky a doufám ,že zase někam brzy vycestujete ! :-)
Orlando, FL U.S.A., je také pěkné letiště. Stačí ovládat počítání od jedné do dvou set (anglicky i španělsky), abyste věděli, ke kterému gejtu máte mazat teď, protože tady už to zase není. A vezměte si běžecké boty. Já to příště už udělám. Jinak je tam hezky a teplo, všichni, kromě mne, se tam usmívali.
Moc zejimavy clanek,ale proc se nedivim,vzdyt spanelsky hovorici lide jsou na tom minimalne stejne jako rusky hovorici,ne-li hur.Vcelku vdecne mi to pripomina moje prvni setkani s jadrnou anglictinou v MAN,kdy jako zamestnanec CSA sebejisty,ze pri odbaveni me zadna fraze nemuze prekvapit.A ejhle.Prekvapily a behali jsme taky sem a tam nejisti vysledku.Ovsem na relativne civilizovanem letisti.Ovsem s Kolumbibi se to srovnat neda.
Z Pereiry do Bogoty to bylo jednoduché - po osmé přiletěla linka z Bogoty (MD83), my cestující ze dvou letů jsme v letadle zapnili skoro všechna místa a po 40 minutách jsme odstartovali směr Bogotá. V hlavním městě jsme přistáli někdy po čtvrt na deset, chvíle čekání na kufr, pak letištním autobusem k mezinárodnímu terminálu (cestou asi 15 fotek) a je tu ona už popsaná konverzace s řidičem...
Ladislav Moc
nevím, čím jsem si od Vás tak dehonestující poznámku vysloužil. Dost zdejších přispěvatelů něco zná, o něčem ví a takto svůj názor také prezentují. Šoupu nohama, když se diskutuje o typech letadel, o historii letectví, o odborných záležitostech apod. Ale nevidím nic špatného na komentáři založeném na dlouhodobé zkušenosti, jež zcela koresponduje s tím, co je ostatně obecně známé a dostupné např. v kterémkoli Lonely Planet apod. a s čím by se měl každý ve vlastním zájmu seznámit; t.j. že s angličtinou bez ohledu na prostředí a situaci tam žádnou díru do světa neudělá. Mmch, španělština je velmi pěkná a v základní komunikaci poměrně jednoduchá:-)
Celkem 17 záznamů
Díky za prima čtení...