Kako vždy excelentní video!!!!!
Jojo, taky souhlas s IA 03.10.2011 00:52:38...
Martin: No zrovna v Praze to provoz opravdu nenaboura. navic to nebylo ani ve spicce, kdy to chvili byva treba na draze plnejsi a s cekanim...
Jo a video pochvaleno hvezdickou vpravo :-)
havlimir - to mě taky, ale to víš - každej z Boží vůle král :-( Jinak naprostej souhlas s tebou a IA. Co se videa týče - skvělý, jako cokoliv od bugra, tady ještě zvednutý jedinečností okamžiku.
sakra! proč jsem tam nemohla bejt ???
a hlavne me zarazi do jakejch nesmyslu tady ty prispevky pokazde spadnou:((
Podle mě je uplně mimo mísu se tady bavit o nejake vyslovnosti!!!tady sme na leteckem serveru a ne na UK, nechci se nikoho doknout ale asi nikdo z tech co tady pisou o nejake vyslovnosti by se odvazili, nehlede na to jestli by je tam pustili, si na tu Tower sednout a neco odridit!!!!nekdy si poslechnete jak tápou sem tam Činani na JFK a pak tady v posledni rade mluvte o nejake blbe vyslovnoti!!!!!
i
Ono to bylo spíš tak, že ona nezvládne položit jednoduchou otázku v angličtině a pilot LH nevěděl jestli jde o přikaz nebo dotaz, viz. 0:21 resp. 0:27.
Když tohle člověk slyší, tak pak není divu že nás pak házejí do jednoho pytle s Rusáky.
Tak jde vam o vyslovnost nebo o vetnou skladbu? Co se tyce vyslovnosti, tak pokud vim, tak se opravdu nikdo nesnazi o dodrzovani nejakych prizvuku apod., proste cinan ma cinskou anglictinu, nemec nemeckou, spanel spanelskou - milerad vam pujcim scanner at si to poslechnete. Vetsinou si rozumi a to je hlavni.
Co se tyce sestaveni vety - drtiva vetsina komunikace sestava ze sablonovitych dotazu, prikazu apod., celkove by to melo byt co nejstrucnejsi, zadne vykecavani. Myslim, ze ona dala vybrat jemu, on rekl standby, pak se ptal on co chce ona a vybrala si. Takze myslim, ze tam nedorozumeni nebylo. I kdyby se jen preptal, tak to je uplne v poradku. A bude uplne v poradku, kdyz ted reknete, ze do toho tolik nevidite a nechate to plavat. ;-)
No tak vzhledem k tomu, že kromě výslovnosti jak hotentot má problém i zformulovat banální větu do té míry že pilot LH se jí musí ptát co vlastně chce, tak tomu evidentně rozumět není. A troufám si stát za tím, že angličtina má nějaký vzor nebo referenční výslovnost, které se je třeba pokud možno držet
Nebo mi snad chcete tvrdit, že kdyby byla jazykem letectví čeština, tak výslovnost ve stylu vietnamský trhovec by přispívala k vyšší bezpečnosti?
Celkem 236 záznamů
Markéta: tak na to jsem čekal, opět někdo kdo tomu naprosto nerozumí a komentuje. Nastudujte si nejdřív laskavě něco o výslovnosti řídících letového provozu, o tom jak se mají vyslovovat čísla a písmena a pak to komentujte a na závěr doporučuji si je poslechnout někde ve světě.
A otázku zvládla položit naprosto v pohodě spíš mi přišlo, že se pilotovi lh do toho moc nechtělo. To je vše, podobné komentáře mám opravdu chuť mazat, český brouk pytlík se vždycky musí projevit a myslím, že už to příště bude radši bez atc :-(
A ještě dodám, že video jsem ukázal i na zahraničních spotterských serverech a nikdo neměl s angličtinou žádný problém, Čech opět vítězí! A to tam chodí běžně řídící letového provozu.